Dublin, Irlandia

Aktualny przewodnik po mieście z najważniejszymi informacjami, podróżami, biznesem i kulturą.

IrlandiaDublin

Przegląd

Dublin to zwarta, łatwa do przejścia pieszo stolica nad rzeką Liffey — gruzińskie place, Księga z Kells w Trinity College, gęsta kultura pubowa na każdej ulicy i tradycja literacka, która wydała Becketta, Wilde'a, Joyce'a i Yeatsa.

Trinity College i literacki Dublin

Księga z Kells w bibliotece Long Room, tradycja pisarzy, Davy Byrnes z 'Ulissesa', McDaid's (Brendan Behan) i Literary Pub Crawl — Dublin jako miasto Joyce'a, Becketta, Wilde'a i Yeatsa.

Gruzińska architektura i muzea

Merrion Square, Fitzwilliam Square, Muzeum Narodowe Irlandii (brosza z Tary, ciała z torfowisk, wstęp wolny), Galeria Narodowa (Caravaggio, wstęp wolny), Biblioteka Chestera Beatty'ego w Zamku Dublińskim (wstęp wolny) — światowej klasy zbiory bez biletów.

Kultura pubowa i życie nocne

Mulligan's, The Long Hall, Kehoe's, Grogan's — wielkie wiktoriańskie puby Dublina — oraz dzielnica Temple Bar, Literary Pub Crawl i muzyka na żywo, od sesji trad w Cobblestone (Smithfield) po współczesne kluby.

Historia i muzea

GPO Witness History przy O'Connell Street, Kilmainham Gaol (jedno z najczęściej odwiedzanych miejsc dziedzictwa w Dublinie — wielkie muzeum w więzieniu z końca XVIII wieku), zbiór Soldiers & Chiefs w Muzeum Narodowym oraz ogród pamięci Garden of Remembrance.

Wycieczki z Dublina

Newgrange (grobowiec korytarzowy z 3200 p.n.e., 50 km na północ), Glendalough (klasztor z VI wieku w polodowcowej dolinie Wicklow), Howth (rybacka wioska i spacer po klifach kolejką DART, 40 minut) oraz zamek Malahide i park przybrzeżny (30 minut koleją).
Przegląd podróży

Dublin to jedna z najbardziej ludzkich w skali stolic Europy: dość mały, by przejść go pieszo w godzinę, i dość gęsty, by wypełnić kilka dni zwiedzania. Miasto dzieli się naturalnie na Northside (O'Connell Street, charakterystyczna Poczta Główna GPO, literacka tradycja Dublina, galeria Hugh Lane) i Southside (Trinity College, Temple Bar, park St Stephen's Green, handlowa Grafton Street oraz gruzińskie place Merrion i Fitzwilliam). Biblioteczny Long Room w Trinity College — katedra z ciemnego dębu i oprawnych w skórę woluminów, mieszcząca Księgę z Kells z IX wieku — to najczęściej odwiedzane wnętrze w całym kraju, i słusznie. Dublińskie puby to nie turystyczny banał, lecz prawdziwa instytucja życia miejskiego: Mulligan's przy Poolbeg Street (założony w 1782, bez muzyki i jedzenia, za to z wyśmienitym Guinnessem), wiktoriański The Long Hall przy South Great George's Street, Neary's przy Chatham Street oraz literacki szlak pubowy wokół McDaid's, Davy Byrnes (wspomniany w 'Ulissesie') i The Palace Bar. Guinness Storehouse przy bramie św. Jakuba — dawna kadź fermentacyjna z panoramicznym barem na dachu — bywa zatłoczony, ale historia warzenia jest naprawdę ciekawa. Bardziej wymagających nagradzają: Biblioteka Chestera Beatty'ego w Zamku Dublińskim (światowej klasy zbiór rękopisów islamskich, wschodnioazjatyckich i zachodnich, wstęp bezpłatny), Muzeum Narodowe Irlandii przy Kildare Street (ciała z epoki żelaza zachowane w torfowiskach, brosza z Tary, wstęp bezpłatny) oraz Irlandzkie Muzeum Sztuki Nowoczesnej (IMMA) w Royal Hospital Kilmainham. Z Dublina łatwo wyruszyć na wycieczki do Newgrange (neolityczny grobowiec korytarzowy z 3200 p.n.e., starszy od piramid) i Glendalough (klasztorne ruiny w polodowcowej dolinie w górach Wicklow).

Odkryj Dublin

Trinity College Dublin (założony w 1592 roku) zajmuje 19 hektarów w samym sercu miasta — to działający uniwersytet, a zarazem jedna z wielkich przestrzeni publicznych Dublina. Front Square i brukowany Parliament Square są dostępne dla każdego, a uniwersyteckie boiska dodają kampusowi atmosfery rzadkiej w centrum europejskiej stolicy. Long Room dawnej biblioteki — 65 metrów regałów z ciemnego dębu, 200 tysięcy starych ksiąg i sklepienie kolebkowe — robi naprawdę wielkie wrażenie, a Księga z Kells (iluminowany rękopis Ewangelii stworzony przez irlandzkich mnichów około 800 roku) prezentowana jest w sali wystawowej poniżej. Latem kolejki są długie — rezerwuj online z wyprzedzeniem i przychodź wcześnie rano. Science Gallery przy Pearse Street (wstęp wolny) prowadzi inspirujące wystawy na styku sztuki, nauki i społeczeństwa.

Często zadawane pytania

Centrum Dublina jest zwarte i łatwo przejść je pieszo. Na dłuższe trasy tramwaj Luas, nadmorska kolejka DART i miejskie autobusy przyjmują zbliżeniową kartę TFI Leap Card, tańszą niż bilety za gotówkę; na wielu liniach działa też twoja zwykła karta zbliżeniowa lub telefon. Z lotniska w Dublinie do centrum dojedziesz w około 30 minut częstymi autobusami Airlink i Dublin Express — kolei na lotnisko nie ma.

Od maja do września dni są najdłuższe, a pogoda najłagodniejsza, choć Dublin jest miastem na cały rok. Wokół Dnia św. Patryka (17 marca) ulice wypełniają parady i tłumy; w grudniu klimatu dodają jarmarki i rozświetlone gruzińskie ulice. O każdej porze roku zabierz kurtkę przeciwdeszczową — pogoda zmienia się szybko, a o deszcz nietrudno.

Tak — wejście do Księgi z Kells i biblioteki Long Room odbywa się w wyznaczonych godzinach, a latem kolejki są długie, więc rezerwuj online z wyprzedzeniem i celuj we wczesny poranek. Wystawa mieści się na terenie Trinity College, którego brukowane dziedzińce można pozwiedzać za darmo, nawet bez biletu.

Przedstawicielstwa dyplomatyczne w Dublin

6 przedstawicielstwa w tym mieście, pogrupowane według regionu.